Oops, ... error ...

DE   Eine Seite für die angeforderte Webadresse bzw. URL existiert scheinbar nicht. Bitte entschuldigen Sie diesen zeitweisen Umstand. Wir arbeiten an der Lösung.

Zur Zeit vereinfachen wir die physische Struktur unserer Site und vermindern die Anzahl der internen Links wesentlich. Auch verkürzen wir die Links so, dass alle APSON Produkte in Zukunft direkt per Namen mit kürzest möglicher URL zu finden sein sollen. Es kann also vorkommen, dass Seiten zeitweise nicht "gefunden" werden.

In Zukunft werden Links, z.B. apson.de/products/supergroup/subgroup/...html kürzer.

Im Falle eines Fehlers, versuchen Sie bitte  apson.de/abc-123/  und ersetzen Sie abc-123 mit dem Namen des gesuchten Produkts, z.B.  apson.de/prp-2001/ (der Schrägstrich am Ende der Adresse ist obligatorisch).

Für einen Hinweis zu einer "fehlenden Seite" wären wir Ihnen dankbar.



EN   A page for the requested web address resp. URL seems to not exist. Please appologize this temporary status. We work on the solution.

Actually we simplify the physical structure of our site and reduce the count of the internal links vastly. Also we shorten the links so that all APSON products in the future shall be found by name with shortest possible URL. It may happen, that pages are temporally not "found".

In future, links, e.g. apson.de/products/supergroup/subgroup/...html will be shorter.

In case of an error, please try  apson.de/abc-123/  but replace abc-123 with the name of the desired product, e.g.  apson.de/prp-2001/ (the slash at the end of the address is obligatory).

For a hint to a "missing page" we would be grateful.