1. Einführung to top
APSON SL-Gerade-Verschraubungen und APSON
SL-Adapter (SL = Schlauch) werden hauptsächlich in der
Lackierindustrie eingesetzt. Sie verbinden normalerweise Lack- und
Lösemittel-Schläuche mit standardmäßigen Ventilblöcken bzw. Lackwechslern
und mit anderen Anschlüssen mit kompatiblen Maßen.
2. Leistungsmerkmale to top
-
Kompatibel mit allen Block-Typen gemäß den folgenden
Zeichnungen.
-
Robuste Ausführung, großer Durchsatz und gute
Spülbarkeit.
3. Aufbau und Funktion to top
APSON SL-Gerade-Verschraubungen und APSON
SL-Adapter bestehen normalerweise aus Edelstahl oder PETB.
Aufgrund ihrer Konstruktion ermöglichen sie Anschlüsse mit
unterschiedlichen Anschlussblöcken, Schlauchdurchmessern und anderen
Verschraubungen. Die zur jeweiligen SL-Verschraubung zu bestellende
SL-Mutter ist abhängig vom Aussendurchmesser des vorgesehenen
Schlauches.
Schläuche in installiertem Zustand können selbst bei Abschaltung
des Systems noch Restdruck und/oder Medium (Lack, Lösemittel, Lauge,
o.a.) enthalten. Vor dem Hantieren mit solchen Schläuchen bzw.
Schlauchverbindungen ist sicherzustellen das sie vollständig entleert,
gespült und absolut drucklos sind. Die einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen (Brandschutz, Ex-Schutz, Tragen von
entsprechenden Brillen, Masken, Handschuhen, Sicherheitskleidung,
usw.) sind unbedingt zu befolgen.
Im Folgenden sind die SL-Verschraubungen hauptsächlich klassifiziert
nach
-
Art des Gewindes: zöllig oder
metrisch, und nach
-
Art der Dichtfläche: 90°
konisch oder 170° bzw. 180° "flach" (siehe Abbildung in Abschnitt
13).
SL-Verschraubungen für Schläuche mit kleinen Durchmessern haben
normalerweise glatte Anschlussstutzen. Einige SL-Verschraubungen für
Schläuche mit größeren Durchmessern haben zwecks sicherer Befestigung
gewulstete Anschlussstutzen. Andere SL-Verschraubungen sind SL-Adapter,
SL-Schottverschraubungen, oder andere. SL-Verschraubungen mit hiervon
abweichenden Maßen sind gemäß Kundenspezifikation lieferbar.
Legende: G = Gewinde,
SW = Schlüsselweite, L = Länge
4. Bestell-Daten to top
Anmerkungen:
-
Die jeweils gewünschte SL-Mutter (letzte Spalte) ist zusätzlich
zu bestellen, weil sie nicht immer eindeutig zuzuordnen ist (einige
SL-Muttern können auf verschiedene SL-Verschraubungen passen, je nach
Aussendurchmesser des Schlauches).
-
Standard-Werkstoff ist Edelstahl 1.4305. Teile aus anderen
Werkstoffen bzw. mit anderen technischen Daten sind gemäß
Kundenspezifikation lieferbar.
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-1008 |
14 |
6x8 |
27 |
16 |
100-0118 |
100-1008 |
14 |
6x9 |
27 |
16 |
100-0198 |
6. M5 x 170° to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-1009 |
11 |
4x6 |
27 |
16 |
100-0505 |
7. G1/8" x 90° to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-0687 |
11 |
3x5 |
37 |
12.5 |
100-0688 |
100-0125 |
14 |
4x6 |
32 |
12.5 |
100-0128 |
100-0504 |
11 |
4x6 |
37 |
13 |
100-0505 |
100-0582 |
14 |
6x8 |
35 |
13 |
100-0118 |
100-0582 |
14 |
6x9 |
35 |
13 |
100-0198 |
100-0667 |
14 |
6x12 |
30 |
16 |
100-0200 |
100-0595 |
14 |
9x12 |
35 |
16 |
100-0597 |
100-1078 |
22 |
6x8 |
40 |
13 |
100-0118 |
100-1078 |
22 |
6x9 |
40 |
13 |
100-0198 |
8. G1/4" x 90° to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-0628 |
14 |
3x5 |
35 |
18 |
100-0629 |
100-0228 |
14 |
4x6 |
35 |
18 |
100-0220 |
100-0230 |
14 |
4x6 |
27 |
13 |
100-0220 |
100-0327 # |
15 |
4x6 |
50 |
18 |
100-0328 |
100-0329 # |
15 |
6x8 |
50 |
18 |
100-0330 |
100-0202 |
14 |
6x8 |
27 |
18 |
100-0118 |
100-0229 |
14 |
6x8 |
35 |
18 |
100-0118 |
100-0229 |
14 |
6x9 |
35 |
18 |
100-0198 |
100-0202 |
14 |
6x9 |
27 |
18 |
100-0198 |
100-0149 |
14 |
8x10 |
32 |
18 |
100-0150 |
100-0596 |
14 |
9x12 |
35 |
16 |
100-0200 |
100-1131 |
19 |
11x14 |
40 |
20 |
100-1132 |
100-0669 |
22 |
14x18 |
40 |
18 |
100-0670 |
100-1324 |
17 |
DN4 |
43 |
13 |
100-1317 |
100-1313 |
17 |
DN6 |
43 |
13 |
100-1314 |
100-1333 |
14 |
6x8 |
35 |
13 |
100-1334 |
100-1333 |
14 |
6x9 |
35 |
13 |
100-0198 |
100-1335 |
14 |
8x10 |
35 |
13 |
100-1336 |
# = PETB
9. G1/4i x 90°, Innengew. to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
Li [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-0919 |
14 |
6x8 |
20 |
7.5 |
100-0118 |
100-0919 |
14 |
6x9 |
20 |
7.5 |
100-0198 |
10. G1/4" x 170° to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-1324/5 |
17 |
DN4 |
41 |
12 |
100-1317 |
100-1313/5 |
17 |
DN6 |
45 |
14 |
100-1314 |
100-1415/5 |
14 |
4x6 |
33 |
13 |
100-1342 |
100-1416/5 |
14 |
4x6 |
33 |
9 |
100-1342 |
100-0230/1 |
14 |
4x6 |
27 |
13 |
100-0220 |
100-1333/5 |
14 |
6x8 |
35 |
13 |
100-1334 |
100-1333/5 |
14 |
6x9 |
35 |
13 |
100-0198 |
100-1335/5 |
14 |
8x10 |
35 |
13 |
100-1336 |
11. G3/8" x 90° to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-1414 |
22 |
6x8 |
40 |
17.5 |
100-1334 |
100-1414 |
22 |
6x9 |
40 |
17.5 |
100-0198 |
100-1310 |
27 |
12x18.5 |
60 |
17 |
100-1315 |
100-1310 |
27 |
12x20 |
60 |
17 |
100-1337 |
100-1310 |
27 |
12x20.5 |
60 |
17 |
100-1456 |
100-1310/1 |
27 |
12x18.5 |
60 |
17 |
100-1315 |
100-1310/1 |
27 |
12x20 |
60 |
17 |
100-1337 |
100-1310/1 |
27 |
12x20.5 |
60 |
17 |
100-1456 |
../1 = Schlauchstutzen mit Wulst
12. G1/2" x 90° to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW [mm] |
Ø SL [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-1311 |
27 |
12x18,5 |
65 |
19 |
100-1315 |
100-1311 |
27 |
12x20 |
65 |
19 |
100-1337 |
100-1311 |
27 |
12x20,5 |
65 |
19 |
100-1456 |
100-1311/1 |
27 |
12x18,5 |
65 |
19 |
100-1315 |
100-1311/1 |
27 |
12x20 |
65 |
19 |
100-1337 |
100-1311/1 |
27 |
12x20,5 |
65 |
19 |
100-1456 |
../1 = Schlauchstutzen mit Wulst
13. Verschlusschrauben to top
Optional können Verschlussschrauben zusätzlich auch mit Inbus
versehen sein.
Verschlusschrauben 90°,
konisch
Bestell-Nr. |
Gewinde |
SW [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
Anmerkung |
100-0509 |
G1/8" |
11 |
16.5 |
13 |
- |
100-0181 |
G1/4" |
14 |
17.5 |
12.5 |
- |
Verschlusschrauben 170°,
"flach"
Bestell-Nr. |
Gewinde |
SW [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
Anmerkung |
100-0509/5 |
G1/8" |
11 |
16.5 |
13 |
- |
100-0181/5 |
G1/4" |
14 |
16.5 |
11.5 |
- |
Verschlusschrauben 180°,
flach
Bestell-Nr. |
Gewinde |
SW [mm] |
L1 [mm] (ca.) |
L2 [mm] (ca.) |
Anmerkung |
200-0573 |
RP1/4" |
14 |
16.5 |
11.5 |
lang |
200-0574 |
RP1/8" |
5, innen |
11.5 |
8 |
lang |
200-0496 |
RP3/8" |
8, innen |
12 |
7.5 |
lang |
14. Doppelverschraubungen to top
Bestell-Nr. (1 von 2) |
SW |
Ø SL1 / Ø SL2 |
L1 [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nr. (2 von 2) |
100-1035 |
25 |
9x12 / 6x8 |
47.5 |
100-0597 / 100-1334 |
100-1063 |
27 |
12x16 / 12x16 |
47 |
100-1064 (2x) |
15. Schottverschraubungen to top
Bestell-Nr. (1 von 3) |
SW |
Ø SL1 / Ø SL2 |
L1 [mm] (ca.) |
D [mm] |
SLM1 / SLM2 Bestell-Nr. (2 von 3) |
KM Kontermutter Bestell-Nr. (3 von 3) |
100-1341 |
19 |
4x6 / DN6 |
58 |
M16x1.5 |
100-1342 / 100-1314 |
100-1380 |
100-1395 |
22 |
DN6 / DN6 |
60 |
M18x1 |
100-1314 (2x) |
200-0540 |
16. Schneidring Adapter to top
Dieser Adaptertyp besteht jeweils aus O-Ring (1), Adapterhülse (3)
und SL-Mutter (5). Der Schneidring (2) und die Überwurfmutter (4) sind
Teile von handelsüblichen Schneidringverschraubungen. Vor dem Zusammenbau
(6) ist der O-Ring zu entfernen und nach dem Zusammenbau wieder
anzubringen.
Bestell-Nummer (1 von 2) |
Schneidring- Verschraubung |
Ø SL |
L [mm] (ca.) |
SL-Mutter Bestell-Nummer (2 von 2) |
100-1313/7 |
12L |
DN6 |
40 |
100-1314 |
100-1414/71 |
12L |
6x8 |
33 |
100-1334 |
100-1414/71 |
12L |
6x9 |
33 |
100-0198 |